Whisky et distilleries: Forum

Les garçons, il est sorti samedi la semaine dernière. Ensuite c'est numéro spéciale sur les fûts et assemblages.
Perso je suis membre du club de LMDW et je peux vous dire que je ne l'ai pas reçu dans ma BAL ni les responsables de LMDW ( j'y suis allée today ils ne l'ont mm pas dans leur boutiques ni rue d'Anjou ni à Odéon... Les 1ers servis sont les relais H des stations de métro ou RER...

J'ai reçu mon exemplaire au courrier de Samedi.

Bon je vais aller râler! au près de LMDW

Je l'ai acheté hier chez le marchand de journaux.

Perso, je le trouve pas si mal ce magazine. Tout n'est pas forcément intéressant, surtout - j'imagine - pour ceux qui s'y connaissent déjà très bien. Mais je le lis avec plaisir, et j'apprends des choses. Sur les notes de dégustation, je suis plus circonspect.

Je me demande aussi quelle est la relation avec les whisky mag anglo-saxons: j'ai l'impression qu'ils traduisent certains dossiers par ex. - il me semble que le dossier sur les distillateurs d'autrefois apparaissait dans le whisky mag en octobre aux USA ?

J'ai entendu dire que whisky mag de (source sûre) qu'ils traduisaient un bon nombre d'articles issus de l'édition Uk ou US...

Personnellement j'arrive à le lire sur facebook. Bon c'est un peu petit , il faut de bons yeux ou enregistrer chaque page et zoomer ensuite. C'est un peu chiant mais ça peut être utile quand un seul article nous intéresse par exemple, ou pour feuilleter avant d'acheter.

elskling a écrit : Je me demande aussi quelle est la relation avec les whisky mag anglo-saxons: j'ai l'impression qu'ils traduisent certains dossiers par ex. - il me semble que le dossier sur les distillateurs d'autrefois apparaissait dans le whisky mag en octobre aux USA ?

Partdesanges a écrit :J'ai entendu dire que whisky mag de (source sûre) qu'ils traduisaient un bon nombre d'articles issus de l'édition Uk ou US...

C'est bien le cas .... Whisky Mag France est plus ou moins lié à Whisky Mag UK/USA et comporte souvent des articles "simplement" traduits .....

Je trouve qu'ils font quand mm la belle part aux femmes ils causent de Kirsteen Campbell assembleur de Cutty Sark , de Joy Spence première dame a obtenir le titre de maître assembleur chez Wray and N, Stephanie MacLeod assembleur chez John D.

Ben oui... Moi j'ai pas encore vu la RVF ou Rouge et Blanc abordé Dame Lalou Bize Leroy ( Oui pour Henri Jayer)... Ni de la Baronne R... ( qui a pourtant réussi malgré la mort de son père Philippe a tenir la barre du navire et bien!)
On aura beau dire je suis l'une des seules filles femmes du site...Et dans le monde des vins et spirit on parle peu de nous... Femmes...Au moins ce magazine n'est pas sexiste, il rend à César ce qui est à César. Les femmes sont "publiées" pour leurs compétences et non pas parce qu'elles portent un sac truc muche ou une sappe de chez untel.

Moi je me reconnais au moins sur ce point.

Partdesanges a écrit :Je trouve qu'ils font quand mm la belle part aux femmes ils causent de Kirsteen Campbell assembleur de Cutty Sark , de Joy Spence première dame a obtenir le titre de maître assembleur chez Wray and N, Stephanie MacLeod assembleur chez John D.

Ben oui... Moi j'ai pas encore vu la RVF ou Rouge et Blanc abordé Dame Lalou Bize Leroy ( Oui pour Henri Jayer)... Ni de la Baronne R... ( qui a pourtant réussi malgré la mort de son père Philippe a tenir la barre du navire et bien!)
On aura beau dire je suis l'une des seules filles femmes du site...Et dans le monde des vins et spirit on parle peu de nous... Femmes...Au moins ce magazine n'est pas sexiste, il rend à César ce qui est à César. Les femmes sont "publiées" pour leurs compétences et non pas parce qu'elles portent un sac truc muche ou une sappe de chez untel.

Moi je me reconnais au moins sur ce point.

Je crois qu'ils avaient même fait un dossier spécial sur les femmes et les spiritueux l'année dernière, non ?

Oui, je pense que c'est celui-là même si je ne me souviens pas de cette couverture :

http://www.whisky.fr/whisky-magazine-numero-44.html

Oui en plus.

c'est nul, je n'ai pas encore reçu mon exemplaire...

Partdesanges a écrit :Moi j'ai pas encore vu la RVF ou Rouge et Blanc abordé Dame Lalou Bize Leroy ( Oui pour Henri Jayer)... Ni de la Baronne R...

Si, la RVF parle parfois de femmes vignerons, je me rappelle d'un article sur Cécile Tremblay notamment, par contre je n'ai jamais consulté Rouge et Blanc.
Mais ça n'enlève rien au mérite de Whisky Mag de parler des femmes, surtout qu'elles sont beaucoup moins nombreuses dans l'univers du whisky que dans celui du vin, même si leur proportion augmente pas mal ces derniers temps.

piazzolla a écrit :

elskling a écrit : Je me demande aussi quelle est la relation avec les whisky mag anglo-saxons: j'ai l'impression qu'ils traduisent certains dossiers par ex. - il me semble que le dossier sur les distillateurs d'autrefois apparaissait dans le whisky mag en octobre aux USA ?

Partdesanges a écrit :J'ai entendu dire que whisky mag de (source sûre) qu'ils traduisaient un bon nombre d'articles issus de l'édition Uk ou US...

C'est bien le cas .... Whisky Mag France est plus ou moins lié à Whisky Mag UK/USA et comporte souvent des articles "simplement" traduits .....

cela n'a jamais été un mystère.

Whisky Mag france est la version francophone de l'édition anglaise. La société Figures de Still (appartenant comme LMDW à la famille Bénitah) a acheté une licence de publication pour cela et cette licence prévoie la réutilisation/traduction des articles. Les autres version de WMag dans le monde fonctionnent sur le même principe. Toutes les dégustations de fin de mag par exemple sont des traductions.
Depuis la parution de la nouvelle version, le taux de traduction a énormément réduit. La quasi totalité du magazine est maintenant indépendant éditorialement parlant. Mais c'est aussi une question de nécessité vu que la part stricto-sensu whisky a diminué pour laisser de la place aux autres spiritueux.

mapi a écrit :c'est nul, je n'ai pas encore reçu mon exemplaire...

il fallait juste que je me plaigne : il est arrivé dans ma boite aux lettres ce midi